Translations of Airomate

[Arjen]

How to translate Airomate into you language:

Go to the Airomate directory. Most times you can find the Airomate directory at C:\Program Files\Diffusion software\Airomate\
Go to the language directory and open the file "english.ini" in Notepad or any other text editor and translate it.
When you're finished then save it with "Save as..." and give the filename the name of your language.

If you want to share your translation, please e-mail me your translation file. The e-mail address can be found in the English translation file include with the installation.
Post a message here in this topic if you're going to translate it into your language otherwise someone else is going to do the same translation at the same time.

All the translations will be placed for download on the Diffusion software download page.

[Arjen]

Credits to Oerb!
He has made the German translation.
It can be downloaded here.
Save this file in your language directory where Airomate is installed.

[RoByX]

I'll try to translate Airomate2 in italian.
Mission Impossible?

[Arjen]

Congratulations RoByX!
It seems like the mission is possible
Thanks for the Italian translation.

The Italian translation can be downloaded here.

I see that I need to redesign the settings screens because some long words don't fit.

[Arjen]

Thanks to Peppi the Hungarian translation is available here.

[Danny]

Is there any check on the provided translations?

Airomate probeerd de oude instellingen te importeren.

Probeert is with a T !!

Meer informatie over deze software vindt je op:

vind je

koppelstreepjes

koppeltekens

geschikt geluidskaart

geschikte geluidskaart

instellingen bestand

instellingenbestand

[Arjen]

Sorry, it seems like I'm better with the programming language then with the Dutch language.
If you want you can send me the revised ini file.
Thanks.

[Danny]

ok, I will send you a revised version.

I am also busy translating to French. I will send you the file in a few days. So French is now locked for translation by other people otherwise my work would be in vain

[Arjen]

@Danny:
A French translation would be great. I'm looking forward to it.

@Everyone:
Thanks to engineer the Serbian translation is available here.

[Danny]

Arjen, I just sent the french translation to you.

I found the following bug: when you change the language, the translation for degrees does not change. On the next startup of Airomate it is ok.

[Arjen]

Thanks Danny,

The French translation is available here.

The bug will be fixed in the next release.

[Arjen]

Thanks to Juan Antonio for the Spanish translation.

The Spanish translation can be downloaded here.

[Arjen]

Thanks to Busan for Indonesian translation.

[Danny]

On the page of Airomate (http://www.diffusionsoftware.com/airomate.php) the link to the list of working soundcards should end with soundcards.php instead of soundcards.html

[Arjen]

Thanks Danny. It has been fixed.